Ворчание острова / Шепчущий берег / Шепот побережья / A Costa dos Murmurios (Маргарида Кардозо / Margarida Cardoso) [2004, Португалия, европейский арт, колониальная драма, DVD9] MVO + original 

Цитировать
Шепчущий берег / Шепот побережья / A Costa dos Murmúrios
Год выпуска: 2004
Страна: Португалия
Жанр: артхаус, колониальная драма
Продолжительность: 01:55:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Маргарида Кардозо / Margarida Cardoso
В ролях: Беатрис Батарда, Моника Колл, Филипе Дуарте и др.
Описание: 60-ые годы. Мозамбик. Сложная военно-политическая обстановка глазами молодой женщины. Фильм основан на автобиографическом романе португальской писательницы Lidia Jorge, снят известной женщиной-режиссером-документалистом (это был ее полнометражный дебют).
Этот фильм трудно классифицировать; в самом деле это не военный фильм, не феминистский памфлет, ни таинственная история или драма. В фильме немного от всех этих жанров, и в то же время что-то совершенно уникальное. Сценарий, написанный режиссером Маргаридой Кардозо вместе с Седрик Бассо основан на одноименном романе известной писательницы Лидии Хорхе. Сценарий равномерно отличный, давая публике указатели, как на общие темы и идеи в истории, но никогда не открываясь в полной мере. Это всегда подарок, когда сценарий таков, что заранее сложно угадать концовку. Режиссер, который сняла до этого несколько документальных фильмов, не уклоняется от трудностей для раскрытия достаточно сложной истории. замечательно подчеркивает кинематографическим языком характеры своих персонажей или происходящее на экране с визуальным блеском. Эвита, например, всегда отображается на улице в прямом солнечном свете, со многими вещами, движущимися в фоновом режиме, будь то мощный океан, пальмы на ветру или с играющими детьми. В отличие от Елены, которую камера снимает всегда внутри ее мрачной квартиры, частично скрытой от глаз за полупрозрачными шторами и прозрачной перегородкой. Даже контраст между их мужьями - солдатом и его командиром, - является более сложным, чем можно было бы сказать на первый взгляд. Спокойный камерный саундтрек с немногими вкраплениями музыки 60-х годов минималистичный замечательно создает настроение. "Ворчание острова" не дает простых ответов, но вместо этого фильм обращает нас своими увлекательными кадрами в прошлое, в 60-ые годы, политически очень яркое и сложное время.
(Цитата из ревю с сайта, посвященного европейскому кино в авторизованном переводе)
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0406669/
В нашей стране выходил ограниченным тиражом в оквадраченном виде 4:3. Этот двд на основе оригинального европейского издания замечательно отображает визуальную красоту фильма. Если вы любитель медленного раздумчивого кино - этот фильм для вас. Многим непривычным к подобному кинематографу фильм покажется скучным. По наличию с*сек - они есть, но не преобладают, все очень красиво и естественно.
Данный двд имеет высокую коллекционную стоимость и является раритетом "попробуй найти и купить" (до этого момента, разумеется) и собирался хорошим человеком по моей просьбе с переводом от известного коллекционера. Договор о нерасшаривании подобных изданий в сети я разрываю с коллекционером и выкладываю этот двд в сеть по причинам, от меня нисколько не зависящим.
Субтитры english, french.
Дополнительные материалы - интервью с режиссером, документальные съемки о фильме, трейлеры, фотогалерея и фильмографии (перевода и субтитров нет)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 6 562 Kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, Audio #1: AC3, 3/2 ch, 384Kbps,) Portugues (Dolby AC3, 2 ch, Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec)

Скриншоты

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.