Дерзкая девчонка / L\'effrontee (Клод Миллер / Claude Miller) [1985, Франция, сексуально-подростковая драма, DVD5] AVO (Алексеев) + original + eng sub 

Цитировать
Дерзкая девчонка / L'effrontée
Год выпуска: 1985
Страна: Франция
Жанр: сексуально-подростковая драма
Продолжительность: 01:31:55
Перевод: авторский Антон Алексеев@артвидеодвд
Работа со звуком boeing747
Русские субтитры: нет
Режиссер: Клод Миллер / Claude Miller
В ролях: Шарлотта Гинзбур /Charlotte Gainsbourg/, Клодильда Бодон, Жюли Гленн, Бернадетт Лафонт, Жан-Клод Бриали /Jean-Claude Brialy/, Жан-Филип Экоффэ /Jean-Philippe Ecoffey/, Рауль Бильери, Симон Де Ла Броссе, Ришар Герри, Седрик Лидделл
Сценаристы: Клод Миллер, Люк Беро, Бернар Стора, Анни Миллер
Оператор: Доминик Шапуи
Описание:
Тонкая психологическая драма рассказывает о нескольких днях тринадцатилетней школьницы (Гэйнсбург) в трудный и для нее и окружающих переходный возраст. Старший брат уезжает с друзьями в отпуск без нее, себя этот очаровательный "гадкий утенок" считает некрасивой, а тут еще в город приезжает знаменитая концертная пианитска (Бодон), а лет ей столько же, сколько и самой героине. Ей предоставляется возможность познакомится с вундеркиндом, та обещает взять ее с собой на гастроли в качестве менеджера, но уезжает, естественно без нее... И "дерзкая девчонка" мучает всех тех, кого любит, тех, кто к ней ближе всех. (М. Иванов)

Художественный фильм Дерзкая девчонка

В фильме с тонким психологизмом рассказывается о нескольких днях тринадцатилетней школьницы (Гэнсбург).У девочки трудный и для нее, и для окружающих переходный возраст. Старший брат без нее уезжает с друзьями в отпуск.
Себя же этот очаровательный "гадкий утенок" считает некрасивой, а тут еще в город приезжает знаменитая концертная пианистка (Бодон), лет ей столько же, сколько и самой героине. Девочке предоставляется возможность познакомиться с вундеркиндом, и та обещает взять ее с собой на гастроли в качестве менеджера, но, естественно, уезжает без нее... И "дерзкая девчонка" мучает тех, кого любит, тех, кто ей ближе всех.
Варианты названия фильма – «Дерзкая девчонка», «Нахалка», «Бесстыдница».
Клод Миллер принадлежит к поколению французских режиссеров как бы «между двумя волнами» — «новой» и «новейшей», дебютировав в 70-е годы.
И занимает в этом ряду место, которое следовало бы сопоставить с положением Луи Маля в «новой волне», хотя Миллера чаще сравнивают с Франсуа Трюффо, тем более, что Клод в молодости сотрудничал на его фильмах, а спустя годы даже обратился в картине «Маленькая воровка» к непоставленному сценарию известного мастера кино. Разумеется, Клод Миллер — лирик, поэт, воспаряющий над бытом, чуткий мелодист, умеющий расслышать подспудную музыку жизни, внутренний ритм существования человеческих душ. Его персонажей также можно назвать существами с «нежной кожей» (если использовать название ленты Трюффо), интуитивными созданиями, не утратившими способность к детской непосредственности восприятия реальности или поступающими спонтанно, с необъяснимой женской прозорливостью. Не случайно, что героями оказываются импульсивные женщины, по-женски ведущие себя мужчины или, наконец, юные девушки («Дерзкая девчонка», «Маленькая воровка» и «Аккомпаниаторша» образуют словно трилогию Клода Миллера).
И все-таки этот режиссер ближе по художественной манере именно к Малю, предпочитавшему обращаться не просто к интимным, самым личным человеческим проблемам, но прежде всего к судьбам по-своему отверженных, которые не вписываются в нормы морали, не влезают в общий ранжир и даже чужды для окружающих. Мотив определенного вызова со стороны героев, дерзкого и сумасбродного бунтарства в той или иной степени подхвачен во всех фильмах Миллера, но он явно микшируется ради более важной мелодии, чуть печальной сюиты о необходимости теплоты, душевности и искренней любви по отношению и к тем, кто первоначально раздражает, вызывает подозрение. «Скажите им, что я их люблю» — таков девиз творчества Клода Миллера (перефразируя заголовок его фильма «Скажите ей, что я ее люблю»).
Миллер умеет открывать новые звезды, в данном случае это Шарлотта Гейнсбур, 13-летняя дочь знаменитого режиссера, актера, композитора и певца Сержа Гейнсбура и одной из красивейших актрис Джейн Беркин.
В настоящее время Шарлотта ("Маленькая воровка", "Спасибо, жизнь", "Цементный сад", "Джейн Эйр" и др.) сама является топ-актрисой. Большой социальный резонанс вызвал фильм С.Гейнсбура с участием дочери "Шарлотта навсегда", в котором публика усмотрела намек на инцест.
Авторитетный французский каталог Жана Тулара оценил "Дерзкую девчонку" высшим баллом, что в этом издании большая редкость.
В 1985 году Шарлотта получила Сезара, как самая многообещающая актриса за роль в этом фильме

Рецензия Сергея Кудрявцева

«ДЕРЗКАЯ ДЕВЧОНКА» (L'effrontee) Франция — Швейцария, 1985, 96 мин.
Подростковая драма.
13-летняя Шарлотт, мать которой умерла при родах, живет с отцом, братом Джеком и служанкой Леоной. К Шарлотт, не имеющей друзей, привязалась семилетняя больная девочка Лулу. Однажды во время летних каникул Шарлотт знакомится с известной пианисткой Кларой Боманн и посещает ее роскошную виллу, где встречается с молодым демобилизованным моряком Жаном и наивно верит в его предложение стать импрессарио у Клары. Шарлотт готовится к дню предстоящего концерта, доставляя огорчения Лулу, которую госпитализируют после обострения болезни. Жестоко обманутая Жаном и Кларой, Шарлотт раскаивается в своем возмутительном поведении по отношению к Лулу.
Картина Клода Миллера, наследующего традиции Франсуа Трюффо (у которого он был когда-то ассистентом, а в 1988 году поставил сценарий «Маленькая воровка» Трюффо, вновь с Шарлотт Генсбур), показалась бы временами придуманной и несколько фальшивой в навязчивом противопоставлении двух различных миров — того, в котором живет Шарлотт, и фешенебельной жизни Клары, манящей из-за внешнего блеска славы и богатства. Но, к счастью, фильм свеж по интонации, а прежде всего покоряет естественная и абсолютно раскрепощенная игра юной Генсбур (дочери английской актрисы Джейн Беркин и французского шансонье, актера и режиссера Сержа Генсбура). Миллер предоставил дебютантке в кино полную свободу существования на экране, лишь наблюдая со стороны и запечатлевая мгновенные и тем более ценные реакции девочки-подростка в момент ее первых столкновений с несправедливостью взрослой жизни, когда происходит понимание и собственных проступков, и нанесенных другим обид. Лента пользовалась большим успехом в прокате Франции, оказавшись четвертой среди французских картин, а вообще — 12-й в сезоне 1985 года, опередив даже «Терминатора»! Комедийные или сентиментально-драматические произведения о современных подростках (вспомните и две серии «Вечеринки» с юной Софи Марсо), видимо, привлекают зрителей. И Шарлотт Генсбур, наделенная особым природным талантом, вслед за Марсо тоже получила «Сезар» в номинации «актриса-надежда» и впоследствии стала одной из молодых звезд французского кино. Премией «Сезар» за второплановую роль служанки отмечена Бернадетт Лафон.
Сергей Кудрявцев
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0089072/
Дополнительные материалы - трейлер, фильмографии, интервью с исполнительницей главной роли без перевода с английскими субтитрами. На фильм имеются отключаемые английские титулки.
Определение жанра нисколько не противоречит происходящему на экране, но основано на субъективных ощущениях релизера после просмотра фильма.
Спасибо Антону Тафинцеву, Антону Алексееву, lucyinthesky и boeing747
Диск собран therthe.
Двдрип 1,37 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2043289
Качество: DVD5

DVDINFO

Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 569 682 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:31:55
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:04:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:02:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

MEDIAINFO

General
Complete name : Z:\L'effrontee (1985) DVD5 Rus\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 23mn 24s
Overall bit rate : 6 118 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 23mn 23s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 490 Kbps
Nominal bit rate : 9 608 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16/9
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.530
Stream size : 919 MiB (90%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 23mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -405ms
Stream size : 32.1 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 23mn 24s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -405ms
Stream size : 32.1 MiB (3%)
Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : -405ms
Menu
Format : DVD-Video

Скриншоты

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.