Рождение любви / La Naissance de l\'Amour (Филипп Гаррель / Philippe Garrel) [1993, Франция, артхаус, интимное кино, DVD5 (custom)] original + sub 

Цитировать
Рождение любви / La Naissance de l'Amour
Год выпуска: 1993
Страна: Франция
Жанр: артхаус, интимное кино
Продолжительность: 01:29:39
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Филипп Гаррель / Philippe Garrel
В ролях: Луи Кастель ... Paul. Жан-Пьер Лео ... Marcus. Доминик Реймон и другие
Описание: Вкратце. Полю около 40. Поль живет с беременной женой и сыном подростком. У Поля есть любовница Ульрика, но... У Маркюса, друга Пола, тоже не все просто. Его подруга только что уехала в Рим с другим мужчиной.
skval пишет
"Кайе дю синема подсказывает, что в центре повествования у Гарреля всегда пара. В NAISSANCE DE L'AMOUR в отличие от вышеупомянутых картин, это два друга. Одного из них - Маркюса - играет Жан-Пьер Лео. Удивительно то, что если в ЛЮБОВНИКАХ его образ используется по замечанию fosca как подпорка для Луи Гарреля - чтобы он при определенных ракурсах на него смахивал, то в данном случае - по крайней мере мной - Жан-Пьер Лео не распознавался как Жан-Пьер Лео, а как кто-то очень на него похожий - потому что даже сейчас невозможно представить Лео постаревшим, камера запечатлела его молодость - и сделала таким, вечно молодым. Мне кажется, что это очень важно в разговоре о самом фильме - который, на мой взгляд, выглядит несколько проигрышно на фоне других картин режиссера, но тем не менее прекрасен. Доминирующее настроение здесь - определенная растерянность перед утраченным временем, резкий и всегда неожиданный переход на новый жизненный этап. Тон - скорее трагикомический. В самых драматических моментах испытываешь скорее всего неловкость - особенно симптоматична и сильна сцена разрыва Маркюса и Элен. Маркюс - в некотором роде собирательный образ персонажей Лео, трогательный, несколько по-карикатурному постаревший Александр из МАМОЧКИ И ШЛЮХИ Эсташа. В определенном возрасте - его - сильно за 40 общение с миром в режиме монолога в избранном им тоне вызывает действительно неловкость у стороннего наблюдателя - зрителя - и провоцирует взаправдашнюю боль в его близких. Эсташ заканчивал все звенящим молчанием, пластинкой Эдит Пиаф, неожиданно прорезавшимся голосом молчавшей до того героини, ведром, в которое её тошнило; Элен спиной стоит к камере и режет овощи на ужин, за краем кадра, возможно из другой комнаты, раздается монолог, она склоняется над раковиной, ни единого слова, монтажная склейка - и на этих акцентах всё становится сразу понятно. Помимо таких вот поразительных чутких сцен, Гаррель на этот раз не чурается и совсем простых - несколько даже манипулятивных сцен: отец уходит в очередной раз из дома, а сын зовет его из окна, громко кричит, на всю улицу. Удивительно, как в этой истории соседствует неловкость и сочувствие. Стоило состарить персонажей на пару десятков лет - и их бесприютность становится фатальной, меняются акценты: случайное знакомство в чужом городе в молодости скорее несет черты надежды и романтичности, а здесь же - отчаяния и очередной попытки избавиться от своего одиночества. И интонация скорее вопросительная - это очень короткий фильм (93 минуты). Парадоксально обыгрывается название - рождение любви если и происходит, то крайне тяжело - роды же дочери героя, зачатой без любви, проходят в свою очередь относительно легко. Интересно и то, что девушка, временный приют у которой находит Поль - в отличие от всех остальных персонажей анонимна, не называется, и очерчена конспективно. Что касается Эсташа, то во время одной из прогулок Поль показывает на окно и говорит: look! the window of the room where jean shot himself." (с) by skval (livejournal_com)
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0107652/
Ровно два года назад эта раздача была восстановлена здесь на трекере. В сети это был первый на тот момент фильм режиссера с русскими субтитрами. За перевод я заплатила деньги, и выбор пал на этот фильм просто потому, что было не так много диалогов. Это делалось не на трекере, а в lj. Поскольку это был первый фильм, увиденный мною у режиссера, у меня к нему очень особое отношение. А Постоянные любовники были вторым фильмом.
Спасибо peppermint за его щедрость по двд-формату.
Субтитры русские и английские, русские включаются в меню двд, английские только через пульт.
Программы - Subtitle Workshop, SubtitleCreator, PgcDemux, MuxMan, DvdMakePro3.5, DVDSubEdit1.501, ImgBurn
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) 5 638 Kbps
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec

Скриншоты


DVDinfo

Title: VERBATIM
Size: 3.55 Gb ( 3 725 180 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:29:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

Mediainfo

General
Complete name : I:\torrents\La naissance de l'amour_RUS\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 25mn 23s
Overall bit rate : 5 638 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 25mn 23s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 158 Kbps
Nominal bit rate : 7 900 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.497
Stream size : 937 MiB (91%)
Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 25mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -672ms
Stream size : 46.5 MiB (5%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 320ms
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : 400ms
Menu
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.