Житие Брайана по Монти Пайтону / Monty Python\'s Life of Brian (Терри Джонс / Terry Jones) [1979, Великобритания, Комедия, DVD9] AVO (Михалев) + VO (диктор, читающий Михалева) + VO (Вихров - РенТВ) + original + sub 

Цитировать

Житие Брайана по Монти Пайтону / Monty Python's Life of Brian
Релиз TeamRDA
Год выпуска: 1979
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия, сатира
Продолжительность: 01:29:57
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Терри Джонс
В ролях: Грэм Чэпмен, Джон Клиз, Терри Джонс, Терри Гильям, Майкл Пэлин, Эрик Айдл
Описание: Оказывается, 2000 лет назад волхвы слегка промахнулись и из-за небольшой астрономической ошибки явили было свои дары не тому новорожденному, которому следовало. Дитя звали Брайан, и он просто родился в тот же час и лишь домом дальше, чем Сами-Знаете-Кто. По причине сего инцидента потом все путали Брайана с Мессией, а ему было лень разубеждать своих поклонников. Однако в почитании масс помимо приятной стороны есть и другая, и вот Брайан с тревогой обнаруживает себя в роли отчаянного религиозного лидера народного Фронта Иудеи, борющегося за свободу от римского ига – и в эпицентре больших неприятностей с оккупационными властями!…

Техническая информация:
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 1.85:1 анаморф (новый трансфер с HD-мастера)
Аудио: Английский 5.1, русский стерео (перевод Михалева с другим диктором), русский моно (Михалев), русский моно (Рен-ТВ/Вихров)
Субтитры: Английские, русские, немецкие итд.
Доп. информация:
Бонусы:
- Аудиокомментарий с Терри Джонсом, Терри Гильямом и Эриком Айдлом
- Аудиокомментарий с Джоном Клизом и Майклом Пэлином
О русификации:
Раздается новое издание от Sony Pictures - "Life of Brian Immaculate Edition" (Житие Брайана: Непорочное издание). Три присутствующие на диске R2 европейских дубляжа были заменены на три разных варианта русской озвучки, которые удалось достать. Следует заметить, что в отношении качества перевода ни одна из них не устроит перфекциониста. Перевод Михалева более хорош (в отличие от него перевод Рен-ТВ больше похож на пересказ через "испорченный телефон"; его текст имеет мало общего с оригиналом), здесь перевод Михалева присутствует в двух ипостасях: в авторском варианте (плохое качество) и в альтернативной вычитке (качество тоже не фонтан, хотя и в стерео).
Опознавательные вехи переводов:
- Оригинал: Biggus Dickus
- Оба перевода с текстом Михалева: Херус Длиннус
- Рен-ТВ: Магнус Фаллус.
Для полного наслаждения британским юмором Монти Пайтонов рекомендуется смотреть фильм на английском с субтитрами. Русские субтитры от etab, которые использовались уже в релизе Критериона tartak (раздается здесь), были, насколько было возможно, исправлены и обработаны; культовая песня "Always Look at the Bright Side of Life" переведена литературно. Заключительные слова Эрика Айдла, не переведенные ни в одной звуковой дороге, переведены форсированными субами.
Объем проделанных работ:
- Переделано меню выбора языков
- Синхронизированы 3 русских дорожки и вмуксены в фильм вместо французской, немецкой и венгерской.
- Французские субы заменены на русские.
- При установке ДВД-плейера на русский язык он автоматически выбирается.
Данный релиз совместим с двухдисковой раздачей на RDA в отношении первого диска (папка \LIFE_OF_BRIAN1)!
Скриншоты (оригинальное разрешение):

Скриншоты меню:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.